Hi,
For connecting things to the RJ11, make sure you're using RS232 signaling. regular UART signaling won't work (and may damage components that expect just UART / TTL signaling ).
A good test would be to USB to serial adapter to the serial port and test it with a terminal program.
Let us know what you find out!